【重磅首发】绘本大神陈志勇新作：2020年凯特格林纳威奖最佳童书《内城故事》

何大大推荐｜总第2906期｜

绘本大神陈志勇最新力作

2020年凯特·格林纳威大奖最佳童书，25个故事和44幅油画的超现实盛宴

探索人类与动物全新关系的磅礴力作，从动物视角看人类社会的陌生化体验

截自陈志勇为蒲蒲兰拍摄的视频 ©Shaun Tan

《内城故事》这部技艺精湛的作品集结25篇以动物与人为主角的故事和44幅跨页油画插图，带领读者深入一座前所未见的内心城市，探索人与动物关系的全新可能性。无论是反乌托邦色彩的故事还是超现实主义的插图，都体现了陈志勇标志性的睿智和讽刺。

他认为，在后工业时代人类习惯将自己看成是一种绝对的力量，但实际上我们与任何一种生物一样脆弱，因此他尤其喜欢用人类以外的视角，尤其是动物的视角观察生活，“周围其他的一切都在支撑着我们的生活，是我们存在的基础”。

《内城故事》“鳄鱼”篇内页插图 ©Shaun Tan

另外，在艺术道路上他也总是在探索不同的视角、不同的事实，“把一种动物或一个人，或者某种概念化的角色，搬到一个奇异的空间，在那里他们必须重新评估他们的理解”，他认为这提供了一种非常有用的、来自外部的视角。

“突发事件改变我们看待事物的方式，也改变我们对生活的预期”，而“改变往往伴随着复杂的情感”，有恐惧害怕，也有一种喜悦和一种觉醒，因为未来有更多可能性。

《内城故事》就是这样一个讲述失措与适应的故事。在这个故事里，人类统治世界，建造起一座座城市。鳄鱼、野马、狐狸与雄鹰，原本失去了自己的栖息地，却以令人意想不到的方式重新融入城市，潇洒地穿梭在人类身边。

《内城故事》“虎鲸”篇内页插图 ©Shaun Tan

本书还获得了2020年凯特·格林纳威大奖。

陈志勇在获奖感言里说：

“《内城故事》是一本在特定时代下略显荒诞的书。这些小故事通过描绘老虎、熊、青蛙和肺鱼等动物夺回城市的梦境，折射出人类的脆弱。能知道并非只有我一个人喜欢这些故事和隐于背后的道理，对我来说这并不是一件小事，因为这些脆弱可能比我们想象中来得深沉。希望能够通过本书与年轻的读者们开展一场大型的对话，思考关于我们与这个星球的关系，要知道孩子们对于未来的想象早已开始了。”

陈志勇用想象力赋予了动物与人共生的全新可能。同时，他也用沉痛的笔调，揭露人类的自私与贪婪，真实地呈现了动物们在现代文明里所面临的生存威胁。

人与动物的生活永远交织在一起。

“如果不在彼此的影子里，我们还能生活在哪里?”

《内城故事》文/图：陈志勇

译者：曹芳

审译者：常立

内城

故事

书中版权页上有一张二维码下面放了一行小字：

“欢迎进入陈志勇的内心城市。”

如果你想了解创作和出版的幕后故事，

可以扫一扫。下面我们看看陈志勇本人接受的小访问：

封面实拍图 ©雷建忠

问那么多作品，您的作品之间有没有关联？
答《月亮鱼》这篇在空中钓鱼的场景在《别的国家都没有》（英文版书名直译《外郊区的故事》）和《夏天守则》里都有描绘。
孩子在空中钓鱼的形象他一直思考了差不多十年。登场人物方面，日本人片山夫妇继《别的国家都没有》之后，再次在新书里登场。
我在作品中所展现的世界，基本都来自我脑海中的各种印象，奇妙的生物、故事，或许它们全部是串联在一起的。同样，我觉得片山夫妇总会再次出现在我另外的新作品里面。

"蝴蝶篇"插图 ©Shaun Tan

“青蛙”篇插图 ©Shaun Tan

问

《内城故事》原画为啥这么大？

答

这本书里的每幅油画的原画尺寸大小都在100*150cm。书只有16开，为什么原画要画这么大呢？

作品的尺寸越来越大，首先是因为我拥有一个宽广的工作室所以才能创作出大尺寸的作品（笑）。

一般画画的时候，只要我手握着铅笔就可以立刻画出来，但是这样的话，我的思考也就只能局限于画小圆。来回踱步，动用全身来创作的话，我感觉可以更加自由地发挥想象力和思维能力。

还有一个原因，我的年龄越来越大了，眼睛越来越不好使了（苦笑）。

“牦牛”篇插图 ©Shaun Tan

“肺鱼”篇插图 ©Shaun Tan

问

《内城故事》，先有图画画，还是先有故事？

答

 一半一半吧。《鹰》是先有图画，过了很长的一段时间还是没有发生故事。

相反地，《猫头鹰》《犀牛》《河马》是先写好了故事，但是当时对于画完全没有想法，过了一段时间之后才把画画出来。

也有像《虎鲸》那样，野生动物在深夜的空中漂浮的形象和故事文章是同时完成的。总体而言，在我的作品里，感觉图画会比文章稍微早一点成型。

画图，然后对着画面思考：这里的图案是什么、有什么意义，然后写成文章。但是像开头的《鹿》的画面，画面本身已经足够有故事性的情况下，也会不添加文字内容。

“鸽子”篇插图 ©Shaun Tan

“猫头鹰”篇插图 ©Shaun Tan

“月亮鱼”篇插图 ©Shaun Tan

 购买指南 

陈志勇正版新作《内城故事》
2020年凯特·格林纳威大奖最佳童书，25个故事和44幅油画的超现实盛宴。探索人类与动物全新关系的磅礴力作，从动物视角看人类社会的陌生化体验。原价158元何大大独家售价126元/本（省32元）扫描下面的二维码可以直接购买

👇

长按识别二维码购买

插画与品牌设计合作独家销售文案

盗文必究，无授权的童鞋会被举报的哦

更多好书，点击图片直达介绍文章

👇👇

点击“阅读原文”直接购买！